Torna, torna, fratre !

Un reportaj tulburator printre aromanii din Macedonia, Albania si Grecia, realizat de Marian Voicu si difuzat de TVR 1.

Aflati lucruri interesante despre numarul aromanilor din jurul muntelui Gramostea, despre numarul de biserici si scoli construite de aromani in cele trei tari, despre un sultan care le-a dat, prin decret, dreptul de a construi biserici si scoli, despre cum au venit, in 1918, sarbii si le-au luat scolile, bisericile si institutiile culturale si le-au schimbat numele cu forta. Si multe altele.

http://www.tvrplus.ro//editie-torna-torna-fratre-379902

Sursa: TVR 1

Eroul Bula

 

32 de comentarii:

  1. Cine sarbii aceia prieteni dintotdeuna cu noi? Nu imi vine sa cred!…. Imi aduc aminte cum incercau dupa razboi sa-l convinga pe Stalin sa le cedeze Banatul nostru, cum ca istoric de fapt este al lor, iar romanii din zona sunt minoritari. Norocul nostru ca Stalin nu a muscat momeala.

    • Norocul dumitale nu a fost Stalin si asta e una din marile minciuni ,,liberal rusofile. norocul romanilor a fost tatal meu, fraiere! Ca daca nu erati in caruta cu coviltir prin Europa si faceati salutul liberal de dupa diktat.

  2. In cursul istoriei noastre am avut numai probleme si necazuri cu strainii. N-a fost strain sa nu puna mana pe teritoriu, pe bogatii, sau pe oamenii din aceste locuri. Au tot luat si speram ca odata si odata sa le ramana in gat pe ce au pus mana.
    Numai zic de rapturi teritoriale, ci de faptul ca romance, unele deosebit de frumoase, care purtau genele acestui popor au devenit curve in occident, sau s-au maritat cu diversi idioti care, ma rog, posedau vile si BMW in strainatate.
    Dar si barbati romani au uitat de neam si tara. Din aceasta cauza nu suport firmele care recruteaza forta de munca de la noi. Poate ca nu o sa mai vina dupa aceasta invazie musulmana. Tot din aceasta cauza nu-l suport pe Moise Guran care vrea sa faca redistribuire de populatie romaneasca. Romania trebuia sa fie dezvoltata, nu sa devina furnizoare de materii prime si resurse umane. Apropo stiti cu ce resurse este construita Viene, o capitala asa de frumoasa? Pentru 19 miliarde de euro care, din 2007 se chinuie sa intre in aceasta tara stiti cat am pierdut? sute de miliarde de dolari!!! Deci atunci care mai este problema?

  3. Popor umilit, batjocorit, ignorat si asiimilat fortat și cu siguranță în următoarea sută de ani va fi dispărut sau aproape disparut.Măcar să încercăm să strângem undeva dovezile de existența a acestora să stie strănepoți noștri ca au existat.

  4. si Solutia e infuzie de singe proaspat din est ca io da il prind pe fimiu cu o negres ,araboiaica,indianca Punjabi stil mincatias il rup cu bataia ceva blond poloneza ,lituanianca asta e daca triburile noastre pe cei mai buni ii trimiteau la Zalmoxe am ramas doar noi prostii ….

  5. torna torna fratre -este prima mentiune scrisa a limbii engleze si dovedeste expansiunea limbii engleze din balcani .
    inseamna return return brother.
    unii spun ca ar fi prima mentiune a limbii romane ,insa se vede clar ca return brother este mai apropiata de original decat intoarce-te intoarce-te frate.

  6. eu am alta teorie decat cea acceptata de vulg.
    cuvintele comune din româna si albaneza nu se datoresc unui substrat comun dacic .
    cand limba latina a ajuns in balcani,prin expansiunea imperiului roman ,a preluat zeci de cuvinte de la iliri(proto-albanezi) ,cu 150 ani inainte de cucerirea daciei.
    cum cel mai scurt drum din italia in balcani era traversand marea adriatica in zona albaniei ,limba română seamana mai mult cu dialectele sud-italiene ,nu cu cele nordice.
    in concluzie ,acele cuvinte gen branza,barza,viezure etc nu sunt din limba dacă ci din iliră.

    • Tu meriti puncte pentru parsivitate.
      „Kudos”!
      🙂

      ..”cand limba latina a ajuns in balcani,prin expansiunea imperiului roman ,a preluat zeci de cuvinte de la iliri(proto-albanezi) ,cu 150 ani inainte de cucerirea Daciei.”

      In felul asta faci praf si latina si „geto-daca”. 🙂

  7. tovarasi va dau o stire care nu are a face cu acest articol va mai amintiti ca cei din mapn nu vor sa ne spuna cate avioane valabile de lupta mig 21 mai are romania sursa revista aeronautica e difesa italia luna octombrie ca aviatia militara romanamai are doar tinetiva bine 16 mig 21 capabile de lupta cand am citit acest articol am ramas cracanat atunci aveau dreptate bulgari cand spuneau ca americani si portughezi fac la noi politie aeriana ai nostri ca brazi spun ca nu si nu voi ce parere aveti

  8. pai cum sa nu ramai cracanat cand afli nu de la cei care trebuie ci de la alti poate cineva sami explice cum o tara ca romania sa ajunga in asa hal vorba unui fost ziarist italian facem una bella figgura di merda ca tara imi cer cuze

  9. Sarbii au fost magari cu noi…tare magari. Eu ca oprimare la adresa romanilor stiam de Timoc si de Banatul de vest, dar e logica treaba. Stapanirea sarbeasca asupra pamanturilor yugoslave au adus si nenorocirea aromanilor, nu doar a celorlalti non slavi-sarbi. Despre greci nici nu mai are rost sa mai vorbim. Ceva mai relativ cuminti cu aromanii, dar nu prea tare, au fost albanezii, iar acum macedonenii le acorda cele mai multe drepturi. Daca nu ma insel sunt singurii care-i recunosc ca minoritate etnica, iar in Albania sunt recunoscuti ca minoritate culturala si cam atat. Inca odata o spun…..esenta noastra moale, de mamaligari, ne-a adus in situatia asta….de a fi asimilati, discreditati, masacrati de multe ori si tot asa. Imi pare rau sa o zic, dar asa e! 🙁

    • Eu am fost in Timoc sa filmez ptr o televiziune din Craiova. la un moment dat se tot tinea dupa noi o tipa de la securitatea sarba, care la un moment dat ne-a abordat, explicandu-ne ce ar trebui sa prezentam, filmam. in acea zi erau alegeri ptr liderii formatiunii valahe din zona. La un moment dat am intrebat-o de ce sarbii tin cu tot dinadinsul sa fie mereu in conflict cu vecinii, vecini care odata uniti ar putea desfinta statul sarb. Mi-a zis ca suntem prea prosti sa facem asta si ca si romanii, dar si ungurii, croatii, albanezii, bulgarii sunt prea slabi ptr a pune probleme sarbilor. Exemplele de vecini i le dadusem eu… No comment.

      • scuzati ptr repetitia „la un moment dat”, nu am fost atent.

      • Si au am fost in Timoc. Cumnatul meu este timocean get beget. Am fost la Negotin, am vizitat Kladova si zonele din jur, malul dunari e.t.c……toate zone locuite de romani de cand lumea si pamantul, unde nu am vazut picior de sarb inafara de zona urbana. Intr-o noapte ne-am trezit cu un telefon de la securitatea sarba(pe fix) si ne-au luat la intrebari. Cine suntem, de unde suntem, cine ne gazduieste si din astea. Se dadeau ca suna din Austria si ca au gresit numarul, ei cautau de fapt pe altcineva si tromboane din astea. Acolo daca au musafiri straini trebuie declarati la politie….deci ei stiau de noi de cum am venit. Pentru a nu avea probleme, cumnatul s-a oprit intai la politie pentru a depune acel formular standard pe care il gaseai la un chiosc de ziare sau magazin de orice fel daca aveau si serox. Am mai observat un lucru pe durata unei saptamani petrecute acolo. Politistii se uitau urat cand auzeau romaneste, mai ales cei relocati din Kosovo, iar uitaturile acre ale calugarilor si protilor sarbi pe care i-am intanlit pe strada m-au uimit. Parca am fi fost albanezi sau musulmani arabi cu turbane pe capete. Romanii de acolo sunt oarecum invatati, mie mi s-a parut mai aiurea! In Timoc, incet incet, identitatea nationala romaneasca renaste. Asta pare sa fie si teama sarbilor si preseaza cum pot si ei, ca ci ca odata nu mai merge chiar asa usor. Frica de represiunile sarbilor exista printre timoceni, dar si curiozitatea localnicilor de a intanli un roman de dincolo de Dunare! 🙂

        PS Fiecare pasare pe graiul ei piere! Daca sarbii sunt asa increzatori si de magari cu cine nu trebuie, probabil lucrul asta o sa-i coste cel mai mult. Ei se cred mai buni decat sunt defapt. Iar sa-ti faci dusmani din toti vecinii e cel mai urat si greu lucru posibil. Din discutiile cu oamenii de acolo, am inteles ca sarbii s-au intins mai mult decat le-a fost plapuma si acum sufla si in iaurt dupa rascoala albanezilor si a celorlalti ‘yugoslavi’. Vorba pe acolo e ca vor ramane un pasalac in jurul belgradului si ca fiecare isi va lua inapoi ce e de drept al lor. Asta-i inspaimanta pe sarbi cel mai mult! 🙂

        • Daca-ti trimit carti, ai posibilitatea sa le duci acolo fara sa ti le confiste? Ma tot gandesc sa-mi donez biblioteca (sau cea mai mare parte din ea).

          • Nu mai trimite carti, ca au sa-si puna in cap…
            Acum cativa ani la Astra Romana pentru Banat si Portile de Fier se adunasera maldare de carti pe care nu le lua nimeni, pentru ca problema e alta: nu stiu sa citeasca si sa scrie romaneste, cu alfabet latin.

            E ca si cum la o scoala din Romania s-ar primi carti din Rusia, in lb. romana veche, scrise cu chirilice.

            • In Timoc se vorbesc doua „dialecte” care pastreaza forma veche a limbii romane: cel banatean si cel oltean, la care se adauga neologisme sarbesti.

              • Eu am ramas tampit cand dupa discutii in care le-am explicat ca si noi romanii ne-am numit vlahi 1500 de ani, ei mi-au zis ca suntem popoare diferite. Unii din ei de langa Negocin. Sarbii sunt jigodii fata de romanii nostri. Si eu la vama am fost tratat aiurea si cautat de carti si mi-au verificat geanta cu echipamentele video. Chiar m-au intrebat de ce am camera de rezerva… ciudati oameni si rai de multe ori.

            • Bingo! cat despre vamesi sarbi si carti romanesti e o mare aversiune. Te intorc de la vama cu tot cu ele. Au mai patit-o multi. Eu acum acolo ajung mai rar pentru ca ei s-au mutat in Germania si ajunga acasa mai rar….doar in concedii. Nu cartile sunt o problema, ele se gasesc online in format electronic, dar mai greu sa le foloseasca atata timp cat invata la scoala doar in sarba si chirilica pe deasupra. Poate cei care su fost scoliti prin Romania. Nu au facut scoala in romana. cine stie a invatat pe cont propriu sau a venit in Ro la facultate. Oamenii normali citesc pe litere ca la clasa I. Tocmai de aia se agita sarbii sa nu permita scolirea lor in limba natala, pentru a nu crea un precedent si a nu le facilita accesul la cartile care i-ar destepta si mai mult de atat. Nu vor mai fi conditionati de istoria mincinoasa a sarbilor si de literatura panslava. Pentru sarbi, faptul ca vlahii l-ar putea descoperi pe Eminescu, ar insemna o tragedie….la propriu! Nu mai vorbesc de Noica, Eliade s.a.m.d. 🙂

                • in emisiunea de aseara reprezentantul sarbilor din romania a facut o afirmatie total surprinzatoare si anume ca el vede normal ca tvr 1 sa difuzeze din cand in cand(vroia acoperire nationala), emisiuni in limba sarba. pai din moment ce tvr timisoara, care acopera banatul si aradul, plus ca e retrasmis pe cablu in zona, are asemenea emisiuni zilnice, ce sens are o acoperire nationala? pai ce canalul 2 tv voivodina se prinde terestru si in kosovo, spre exemplu? care-i logica?

                  • sau mai bine zis televiziunea nationala sarba, canalul central, are emisie si in alte limbi locale sau regionale? din cate stiu eu nu! doar statiile sale regionale au, cum ar fi voievodina 2 care emite in sarba, maghiara, slovaca, romana, croata, rusina…

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *