Azi, 20 iunie, un comitet al Parlamentul European ar trebui să voteze ”Moartea Internetului”, așa numita Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind dreptul de autor pe piața unică digitală. (nr – legătura e traducerea în limba română, cică deja există erori și neclarități în alte traduceri, mai ales în cea germană). Ca o curiozitate, această propunere a fost…propusă…chiar în ziua de 25 Mai 2018, când GDPR a intrat în vigoare. Coincidențe…
Problema constă în dispozițiile infamului Articol 13, pe care îl prezentăm mai jos, vă rugăm să-l citiți:
CAPITOLUL 2
Anumite utilizări ale conținutului protejat de către serviciile online
Articolul 13
Utilizarea conținutului protejat de către furnizorii de servicii ale societății informaționale care stochează și cantități mari de opere și alte obiecte protejate încărcate de utilizatorii lor și oferă acces la acestea
1.În cooperare cu titularii de drepturi, furnizorii de servicii ale societății informaționale care stochează cantități mari de opere sau alte obiecte protejate încărcate de utilizatorii lor și oferă publicului acces la acestea iau măsuri pentru a asigura funcționarea acordurilor încheiate cu titularii de drepturi pentru utilizarea operelor lor sau a altor obiecte protejate sau pentru a împiedica punerea la dispoziție, prin intermediul serviciilor lor, a operelor sau a altor obiecte protejate identificate de către titularii de drepturi în cadrul cooperării cu furnizorii de servicii. Măsurile respective, cum ar fi utilizarea de tehnologii eficace de recunoaștere a conținutului, sunt adecvate și proporționale. Furnizorii de servicii prezintă titularilor de drepturi informații adecvate privind funcționarea și aplicarea măsurilor, precum și, dacă este cazul, rapoarte adecvate privind recunoașterea și utilizarea operelor și a altor obiecte protejate.
2.Statele membre se asigură că furnizorii de servicii menționați la alineatul (1) instituie mecanisme de reclamații și despăgubiri de care să dispună utilizatorii în caz de litigiu cu privire la aplicarea măsurilor menționate la alineatul (1).
3.Statele membre facilitează, după caz, cooperarea dintre furnizorii de servicii ale societății informaționale și titularii de drepturi prin dialoguri ale părților interesate cu scopul de a defini bune practici, cum ar fi tehnologii adecvate și proporționale de recunoaștere a conținutului, ținând seama, printre altele, de natura serviciilor, de disponibilitatea tehnologiilor și de eficacitatea acestora în lumina evoluțiilor tehnologice.
___________________________
Adecvat, proporțional și clar ca vacsul! Și acum…
Consecințe:
1 – Libertatea de exprimare limitată: software-ul de monitorizare a încărcării nu poate diferenția între conținut ilegal și utilizările legale precum parodia, în special permise de excepții și limitări ale drepturilor de autor. De asemenea, filtrele funcționează defectuos. În consecință, conținutul legal va fi eliminat.
2 – Creatorii independenți sunt dezavantajați: Platformele vor primi instrucțiuni cu privire la conținutul care trebuie eliminat automat de la marii deținători de drepturi comerciale. Atunci când creatorii independenți au opere eliminate de filtre care sunt acoperite de excepții sau sunt identificate în mod greșit drept încălcări, aceștia vor fi considerați ”vinovați până la dovedirea nevinovăției”, fiind nevoiți să se lupte pentru a-și restabili creațiile juridice.
3 – Risc de supraveghere: Propunerea necesită instalarea a ceea ce reprezintă tehnologia de supraveghere. Datorită costurilor ridicate de dezvoltare, tehnologia de monitorizare a conținutului va fi probabil externalizată către câțiva furnizori mari din SUA, consolidându-le și mai mult poziția pe piață și oferindu-le acces direct la comportamentul tuturor utilizatorilor de platforme de internet din UE.
4 – Ucigaș de startup: această cerință impune o povară uriașă companiilor de pe internet și descurajează investițiile în lansarea de conținut generat de utilizatori, împiedicând concurența UE față de platformele dominante americane vizate, precum poziția dominantă a YouTube. (Vezi Allied for Startups)
5 – Victime colaterale: Proiectele comunitare, cum ar fi Wikipedia, ar trebui probabil să implementeze astfel de filtre, deși acceptă încărcări cu licență liberă. Platformele de găzduire a codurilor ar fi, de asemenea, afectate, ”subminând fundamentele pe care se construiește Software-ul gratuit și cu Sursă Deschisă – Open Source Software”. Ca și depozitele științifice, ”subminând bazele Accesului Deschis – Open Access”.
Dezbatere publică:
În rândul cadrelor universitare independente, ”există un consens științific conform căruia articolul 13 nu poate fi lăsat să treacă”, se arată în European Research Centres cu privire la legislația proprietății intelectuale și a inovațiior. Conform analizei experților, propunerea Comisiei este …
1 – Incompatibilă cu legislația existentă a UE: Directiva privind Comerțul Electronic (E-Commerce Directive) interzice obligațiile de monitorizare generale, pe care chiar și Serviciul de Cercetare al Parlamentului European spune că le va stabili Articolul 13. Alte domenii ale articolului 13 nu sunt, de asemenea, susținute de legea și jurisprudența existentă, inclusiv de afirmația că platformele de ”optimizarea prezentării” conținutului încărcat devin răspunzătoare pentru încălcări legale. [Surse: Studiul 1, Scrisoarea deschisă, Studiul 2, Studiul 3, EPRS] 2 – Incompatibilă cu Carta Drepturilor Fundamentale, astfel cum a fost interpretată de CEJ: Aceasta încalcă principiul unui echilibru just între drepturile fundamentale concurente stabilite de Curtea Europeană de Justiție în jurisprudență. [Scrisoare deschisă, Studiu] 3 – Ambiguu formulată și inconsecventă: Chiar și traducerea oficială germană conține diferențe care modifică semnificativ semnificația unor prevederi.
Campanii:
- Save Your Internet: ”Ridicați-vă și cereți Europei să vă protejeze Internetul” (Oferă un instrument de contact al MEP-ului dvoastră)
- Say No to Online Censorship de către Uniunea Libertăților Civile pentru Europa: ”Acționați acum! E vorba de libertatea noastră de a vorbi. Este vorba despre cenzură.” (Oferă unealta email-your-MEP)
- #SaveTheMeme, referindu-se la parodii și alte expresii ale culturii web care pot fi eliminate printr-o astfel de tehnologie de filtrare
- Create•Refresh: ”Aceste schimbări pun în pericol puterea creatorilor mici, independenți. Expresia creativă va fi în mod eficient cenzurată, lăsându-i protejați doar pe toți jucătorii cei mai mari, mai bine stabiliți. Multe dintre site-urile pe care le folosim în fiecare zi pentru informații sau pentru divertisment s-ar putea să înceteze să existe.”
- Save Codeshare
de Julie Reda
_____________________________
RomaniaMilitary: Ca o ironie, într-un caz fără legătură cu subiectul de mai sus, ieri, marți – 19 iunie, Curtea Constituţională a României a stabilit cu unanimitate de voturi că prevederile articolului 29 alineatul (1) litera c) din Legea 656/2002 – „Constituie infracţiunea de spălare a banilor şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani: (…) dobândirea, deţinerea sau folosirea de bunuri, cunoscând că acestea provin din săvârşirea de infracţiuni”…în interpretarea dată prin decizia Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie numărul 16 din 8 iunie 2016, pentru prevenirea şi sancţionarea spălării banilor, precum şi pentru instituirea unor măsuri de prevenire şi combatere a finanţării terorismului…
…sunt neconstituţionale, constatând că încalcă cerinţele de claritate, precizie şi previzibilitate.
http://evz.ro/lovitura-de-teatru-din-partea-ccr.html
Ce mai tura-vura, principii de drept…
Post Scriptum
i love you
Hai ca m-ai facut sa rad la cafea, multam. Nu te mai lua dupa toate prostiile pe care le debiteaza coana Reed si piratii ei. Ai luat cu copy-paste de la ea tot ce ai scris mai sus.
Ca jurist care am lucrat vreo 15 ani in domeniul drepturilor de autor nu pot decat sa rad si sa iau articolul drept unul gen Times New Roman.
art 13 e vorba doar de noi propuneri de TPM (technical protection measure) si oricum pare usor inaplicabil. Nu va omora pe nimeni si am indoieli daca va putea fi transpus prea usor si/sau rapid in legislatiile nationale
PS ma duc sa ma joc nitel si cu ucrainenii :))
Sa vezi ce o sa mai razi dar cu palmele la gurita. Multumesc pentru lamuririle concludente in care nu aduci argumente dar te lauzi singurel.
argumente la ce? rad si curcile de argumentele piratei. alea sunt argumente?
Stii pe cine va afecta aceasta noua reglementare? marile platforme care au facut si fac miliarde, nu pe noi.
nu se aplica la wikipedia
O lege binevenita. Facebook si altii monetizau continutul produs de terti, fara acordul acestora. Adica un autor producea un continut, iar Facebook prelua continutul cu ajutorul unui complice si vindea reclama pe baza acestuia. Facebook se facea ca ploua si ca nu stie ca face bani FURAND munca altora. Cine creeaza si munceste trebuie sa beneficieze de munca lui asa cum doreste, hoțul nu are ce sa caute in acest act de comert.
Si ei nu se bucurau de expunerea oferita de FB ?
serios? sa-ti explic mai simplu. Tu fabrici pantofi, eu iti sparg depozitul si le vand cu mare tam-tam. In logica ta tu ar trebui sa-mi multumesti pt ca te bucuri de expunerea pe care ti-o ofer.
Nu vad de ce internetul ar trebui sa faca exceptie de la dreptul de proprietate
(eu iti sparg depozitul si le vand cu mare tam-tam)
ar trebui sa inveti diferenta dintre un obiect fizic care poate fi furat si informatia
logica ta nu se aplica
in primul rand pantofii sunt un obiect fizic logica ta este idioata
atunci cand vorbim de informatie
https://www.youtube.com/watch?v=qy80wOSZvms
Articolul 13 101
https://arstechnica.com/tech-policy/2018/06/europe-advances-copyright-law-that-could-filter-the-internet/
Article 13 of the EU Copyright Directive Threatens the Internet
„As a group of the Internet’s original architects and pioneers and their successors, we write to you as a matter of urgency about an imminent threat to the future of this global network.
Article 13 is not the right way to achieve this. By requiring Internet platforms to perform automatic filtering all of the content that their users upload, Article 13 takes an unprecedented step towards the transformation of the Internet from an open platform for sharing and innovation, into a tool for the automated surveillance and control of its users.”
Mare atentie si la Art. 11: Articolul 11 creează un nou drept pentru publisheri, făcând imposibilă citarea sau crearea de link-uri la conținut fără permisiunea autorului.”
Cam adio stiri pt. cei care nu pot sa plateasca.
Vor sa poata controla stirile si continutul.
Maine se voteaza in parlament.
*Damn
„As a group of the Internet’s original architects and pioneers and their successors, we write to you as a matter of urgency about an imminent threat to the future of this global network.
In particular, far from only affecting large American Internet platforms (who can well afford the costs of compliance), the burden of Article 13 will fall most heavily on their competitors, including European startups and SMEs. The cost of putting in place the necessary automatic filtering technologies will be expensive and burdensome, and yet those technologies have still not developed to a point where their reliability can be guaranteed. Indeed, if Article 13 had been in place when Internet’s core protocols and applications were developed, it is unlikely that it would exist today as we know it. ”
https://c-6rtwjumjzx7877x24bbbx2ejkkx2etwl.g00.cnet.com/g00/3_c-6bbb.hsjy.htr_/c-6RTWJUMJZX77x24myyux78x3ax2fx2fbbb.jkk.twlx2fknqjx78x2f7563x2f51x2f67x2ffwynhqj68qjyyjw.uik_$/$/$/$/$/$?i10c.ua=1&i10c.dv=14”
Intresant cat de putin s-a discutat subiectul desi implicatile sunt enorme. Genul acestea de propuneri fac ca UE sa nu poata sub nici o forma sa fie competitiva sau inovativa (pozitiv) in relatia cu alte state.